Tōrō=lanterna
Nagashi= fluttuare, galleggiare - indicativamente
"offerta all'acqua".
E' la cerimonia conclusiva dell'Obon
(festa Buddhista per la commemorazione dei defunti)
nella quale lanterne di carta colorate o in carta
di riso,chōchin
提灯,
vengono offerte e affidate alla corrente dei fiumi o
alle maree dell'oceano.
E' credenza, che attraverso la luce delle lanterne, gli
antenati ritrovino la strada del ritorno per l'altro
mondo dopo essere ritornati sulla terra per alcuni
giorni a festeggiare l'Obon.
Le date del Toro nagashi sono relative alle date dell'
Obon; queste possono avvenire sia nel mese di
Luglio che nel mese di agosto.
Ad Hiroshima, ad esempio, la cerimonia del Toro nagashi
è affiancata alla data del 6 agosto, giorno in cui
si ha la
commemorazione della tragedia atomica.
Ulteriori approfondimenti sul nostro sito alle pagine:
Obon e Lanterne
giapponesi.